엉덩이를 닦다
擦屁股(ca pi gu) : 엉덩이를 닦다.

일반적으로 엉덩이를 닦는다는 의미 이외에도 뒤치닥거리를 하다는 의미도 있는 관용어 입니다.
뒤처리의 중요성이야 남자라면 누구나 공감하는 일이죠. 실은 앞을 닦지만 엉덩이를 닦는다고 표현하는
센스를 발휘해 주세요.

예문 들어갑니다.

他就这么走了,留下一大堆工作我们得给他擦屁股。(저놈 그냥 가버렸으니, 남은 일은 저놈을 대신해 우리가 처리해야한다)
ta jiu zhe me zou le, liu xia yi da dui gong zuo wo men dei gei ta pi gu


뒷처리는 깔끔하게, 후환이 남지 않도록!


by 熱くなれ | 2007/06/20 13:23 | 2006年6月부터의중국생활 | 트랙백 | 덧글(1)
트랙백 주소 : http://atukunare.egloos.com/tb/3523572
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 슈3花 at 2007/06/20 20:06
룰루 룰루~

:         :

:

비공개 덧글



< 이전페이지 다음페이지 >


rss

skin by 이글루스